Der Inseltraum

Marga Lemmer
Der Inseltraum. Teneriffa. Story einer Aussteigerin
Taschenbuch, 288 Seiten, Zech 2008
ISBN 978-84-934857-4-0

Zwei Frauen, zwei Generationen und ein Schicksal, das sich auf Teneriffa erfüllt.
1969. Die deutsche Frauenbewegung steckt noch in den Kinderschuhen, als Marianne Vocke sich entschließt, nach Teneriffa auszuwandern und noch einmal von vorn anzufangen. Sie lässt ihr bisheriges Leben zurück: Mann, Kinder, Geschäft, Freunde, Elternhaus. Auf der Kanaren-Insel findet sie eine neue Liebe und auch ihre persönliche Freiheit. Doch Heimweh und Schuldgefühle plagen sie... Als sie die Urlauberin Kerstin aus Leipzig kennenlernt, kann sie gut verstehen, als die Jüngere beschließt: „Hier will ich für immer leben“. Marianne hat den Inseltraum, der oft zum Alptraum geriet, mit allen Konsequenzen gelebt. Kann sie ihrer neuen Gefährtin die eigenen, oft bitteren Erfahrungen ersparen?
Die Geschichte einer Aussteigerin. Ehrlich – ungeschminkt – lebensnah.

Descripción en español
El sueño de vivir en una isla. Vivencias de una migrante alemana
Esta novela de la autora Marga Lemmer, en lengua alemana, cuenta la historia de una mujer alemana que se afincó en Bajamar en el año 1967: El movimiento feminista en Alemania no ha nacido todavía cuando Marianna Vocke decide emigrar a Tenerife y volver a empezar de nuevo. Deja atrás su país, a su marido, a sus hijas, su casa, su negocio y a sus amigos. En la isla de Tenerife encuentra un nuevo amor y también su libertad personal. Pero sufre por añorar la patria y tener un sentimiento de culpabilidad hacia los suyos. Treinta años después conoce a la joven turista alemana Kerstin. La comprende muy bien cuando ésta diga “aquí quiero vivir para siempre”. Marianna vivió con todas las consecuencias el “sueño de vivir en una isla” (así se titula el libro), un sueño que a veces llegó a convertirse en pesadilla. ¿Podrá salvar a su nueva compañera de las propias, a veces amargas experiencias? Es una historia de mujeres, con mucho humor y experiencia de la vida. Una historia auténtica, sincera, sin maquillar tal cual como es la vida real. De forma novelada, refleja parte de la historia del turismo alemán en Canarias.