Editorial Zech

Literatura para conocer Canarias

Firma de ejemplares "Paisajes de Palabras"

  • Fecha:24-01-2017
  • Hora:19:00
  • Lugar:Mundo del Mapa
  • Calle San Felipe, 12
  • Puerto de la Cruz

El 24 de enero de 2017 intervino en el Mundo del Mapa un grupo de poetas canarios junto a su editor Ralph Schippan. Presentaron la antología bilingüe (español/alemán) "Paisajes de Palabras/Wortlandschaften", un libro de poesía para los amantes de la isla de Tenerife, de su naturaleza, sus habitantes y su lenguaje.

Editor: Ralph "Alejandro" Schippan
Autores: Miguel Ángel Alonso, Antonio Arroyo Silva, Iván Cabrera Cartaya, Roberto Cabrera, Acerina Cruz, Samir Delgado, Rafael-José Díaz, María Cristina García Carballo, Covadonga García Fierro, David Guijosa, María Gutiérrez, Belén Lorenzo Francisco, Olga Luis Rivero, Daniel María, Kenia Martín Padilla, Ciro R. Niebla Piñero, Ramiro Rosón.
Traducción al Alemán: Gertrud Toggweiler
Prólogo: Karl J. "Carlos" Müller

"Mundo del Mapa", la librería especializada en turismo:
Puerto de la Cruz, C/ San Felipe 12, a 200 metros de la Plaza del Charco

El editor Ralph Schippan (fondo izq.) nos cuenta como nació el libro.          (Fotomontaje)

La pequeña librería se llenó.

Olga se anima como primera a recitar.

A la derecha la traductora Gertrud Toggweiler que nos confiesa que fue la primera vez que tradujo poesía, normalmente se dedica a la traducción de textos jurídicos. La rubia en el centro es Heike Schippan, la mujer de Ralph.

María Cristina

Roberto

María "Puri"

Ciro

Ralph

Lo pasamos Pipa gracias a todos!  -  Al fondo Verena Zech junto a un cuadro en metacrilato de Tomás Gil Velázquez "Samot".

Foto de Familia

De izq. a dcha. en 2º plano: Antonio Mas, Verena Zech, Rafael-José Díaz, Ralph Schippan, Roberto Cabrera, Gertrud Toggweiler, Ciro R. Niebla Piñero. 

En primer plano: Olga Luis Rivero, María Gutiérrez, María Cristina García Carballo.